Sparrows in the late fall / Les moineaux en automne

You have to admire the lowly sparrow. When most birds have long left the Ottawa-Gatineau region for warmer climes, sparrows stick around and seem to pay little attention to the darkening days and chilling temperatures. Maybe we should name them the national bird instead of the Canada Goose! Anyway, I was attracted by a group of them outside my window and wanted to pay them homage through this painting. Watercolour, 15.5 x 12 inches

Il faut admiré les humbles moineaux. Quand la plupart des oiseaux sont longtemps partis pour les climats plus chaleureux, les moineaux sont restées malgré les journées plus sombre et les températures glacées. Peut-être on devrait les nommés comme l'oiseau national au lieu de la bernache du Canada! En tout cas, j'étais attiré par une groupe des moineaux en dehors ma fenêtre et je voulais les rendre hommage à travers cette peinture. Aquarelle, 15.5 x 12 pouces

Ghostly trees in late fall / Les arbres fantôme de l'automne

Maybe this is just an after-effect of Halloween, but here's a watercolour that I composed of some ghostly looking trees with bare limbs in late autumn. Watercolour, 15.5 x 12 inches

Peut-être que c'est seulement l'effet de Halloween, mais voici une aquarelle que j'ai composé de quelques arbres. Ils donnent l'impression qu'ils sont des fantômes avec leurs branches nus à la fin de l'automne. Aquarelle, 15.5 x 12