The frozen creek / Le ruisseau congelé

This will probably be the last winter scene that I paint for this season. Spring's glorious sunshine has started to work its magic and, every day now, we can see a gradual decline in snow-covered landscapes. This scene is from a forest near my cottage. A creek winds its mysterious way through some forested hills towards Lac Roddick, Quebec. The way that the sunshine pierces the canopy of the forest and plays on the deep snow is very attractive. So too is the texture and colour of the frozen creek which will be free-flowing in a couple more weeks. Oil painting, 20 x 16 inches (51 x 40.6 cm).

Ce sera probablement la dernière scène de l'hiver que je vais peinturé cette saison. Le soleil du printemps a commencé à travailler sa magie et, maintenant chaque journée, nous pouvons constater une diminution progressive de paysages de neige. Cette scène est d'une forêt près de mon chalet. Un ruisseau descend mystérieusement par des collines boisées vers le Lac Roddick (Québec). La manière dont le soleil perce le feuillage de la forêt et joue sur la neige est très attrayant. Il en est de même de la texture et la couleur du ruisseau congelé, qui sera libre dans quelques semaines. Peinture à l'huile, 20 x 16 pouces (51 x 40,6 cm).