Petawawa Gorges / Les gorges du Petawawa

The legendary Tom Thomson (1877-1917) created hundreds of lovely oil paintings in the wilderness of northern Ontario, many within Algonquin Park. A large number were executed as plein air compositions – an impressive feat given the rough terrain, harsh climate and the difficult travel conditions that he had to overcome. The Petawawa River was one of the areas that he explored by canoe. At one point, the river winds itself through a narrow gorge with towering hills on either side. This was a scene that inspired Thomson to create several small oil paintings. My painting is a copy of Petawawa Gorges which he painted in 1916 on a 8.5 x 10.5 inch (21.5 x 26.7 cm) wood panel. (Click here for samples of his paintings including Petawawa Gorges.) While I don’t usually copy the work of other artists, it did give me a better understanding of how this painting was created. Oil painting, 12 x 10 inches (30.4 x 25 cm).

Le légendaire Tom Thomson (1877-1917) a créé des centaines de peintures à l'huile dans le nord de l'Ontario, dont plusieurs dans le parc Algonquin. Un grand nombre ont été exécutés comme des compositions plein air - un exploit remarquable compte tenu du terrain et le climat rude ainsi que les conditions de voyage difficiles qu'il a dû surmonter. La rivière Petawawa a été l'un des regions dans lesquels il a exploré en canot. À un certain moment, la rivière passe à travers une gorge étroite avec des collines dominant de chaque côté. Ce fut une scène qui a inspiré à Thomson de créer plusieurs petits tableaux à l'huile. Ma peinture est une copie de Petawawa Gorges que Thomson a peinturé en 1916 sur un panneau de bois de 8,5 x 10,5 pouces (21,5 x 26,7 cm). (Cliquez ici pour des échantillons de ses tableaux, y compris Les gorges de Petawawa.) D'habitude, je ne copie pas le travail d'autres artistes, mais cette fois j'ai trouvé qu'il m'a donné une meilleure compréhension de la façon dont la peinture a été créée. Huile sur toile, 12 x 10 pouces (30,4 x 25 cm).

Work-in-progress / Travail en cours

This is an oil painting that I began a while back. Because of other chores that came along, I never got around to finish it. I'm hoping by now posting it on my blog that I'll be stimulated enough to continue this work-in-progress. Oil painting, 26 x 20 inches (66 x 51 cm).

Voici une peinture à l'huile que j'ai commencé il y a quelques mois. En raison des autres tâches qui sont arrivés, je n'ai jamais eu le temps de la finir. J'espère que cette affichage sur mon blog me donnerait le goût à poursuivre ce travail en cours. Peinture à l'huile, 26 x 20 pouces (66 x 51 cm).