It was a bright warm March day, so I visited an area nearby called Limbour where there are rapids in the Gatineau River that are quite lively at this time of year. When I returned home, I created a quick sketch from photos I had taken. Perhaps I exaggerated the colour of the river, but it really was an incredibly deep blue - the kind that you get when the skies are clear and the water is fresh and icy-cold, not like on a smoggy hot afternoon in the summer. Sometimes a little exaggeration captures our impressions more accurately. Anyway, a couple of weeks later I finished this painting of the same scene. Watercolour, 15.5 x 12 inches (39 x 30 cm).
C'étais une journée brillante et chaud pour mars, alors je me suis rendu à Limbour où il y a des rapides dans la rivière Gatineau qui sont très animés en printemps. Quand j'ai retourné chez-moi, j'ai créé un croquis rapide. J'ai peut-être exagéré la couleur de la rivière, mais il a vraiment été un bleu incroyable - le type que vous voyez quand le ciel est clair et l'eau est fraîche et glacé, non pas comme un après-midi chaud et dense en été. Parfois un peu d'exagération saisit mieux nos impressions. Quelques semaines plus tard, j'ai terminé cette peinture de la même scène. Aquarelle, 15.5 x 12 pouces (39 x 30 cm).
No comments:
Post a Comment